သူရဲေကာင္းဆိုတာ.. (အခန္း ၂) ၏ ဒုတိယ ပိုင္း

by FNG on January 19, 2012

မဲေပးပါ

Daniel Kane၊ ၊က်ေနာ္တို႔ ပရင့္စ္တန္ကိုေျပာင္းခဲ့တုန္းက အေမနဲ႔ က်ေနာ္တို႔ ၾကည့္
လို႔မရတဲ့ အမ်ဳိးသမီးတေယာက္နဲ႔ ရင္းႏွီးခဲ့ၾကတယ္။ အဲဒီအမ်ဳိးသမီးက ပိုက္ဆံခ်မ္းသာျပီး
လုပ္စရာသိပ္မ႐ွိတဲ့၊အေမမဆက္ဆံခ်င္တဲ့ လူစားမ်ဳိးပါပဲ။ဒီမိန္းမက တကယ့္ယစ္ထုပ္ဗ်ာ၊သူ႔ကုိေအးေအးေဆးေဆးပံုစံမ်ဳိးနဲ႔ တခါမွကိုမေတြ႔ဖူးဘူး။
မ်က္ႏွာမွာလဲ မိတ္ကပ္ေတြဖုိ႔ထားတာ ေအာက္ကိုအရည္ေပ်ာ္က်ေတာ့မလားထင္ရတယ္။
အေမ့အတြက္ ျပဇာတ္ကေပးေနသလားေတာင္ေအာက္ေမ့ရတယ္။
သူတို႔ေဘာ္ဒါ ေနာက္တေယာက္လဲ႐ွိေသးတယ္။ လူေကာင္ ၾကီးၾကီး
နဲ႔ ႐ုပ္႐ွင္မင္းသား ဆန္နီတပ္ဖ္တ္စ္ (Sonny Tufts) ပံုစံမ်ဳိးနဲ႔ေလ။ အရပ္႐ွည္႐ွည္၊ ေ႐ႊအိုေရာင္
ဆံပင္နဲ႔ ႐ုပ္ၾကမ္းၾကမ္းနဲ႔ အဲဒီဘဲက ေဒၚလာတသန္းေလာက္တန္တဲ့ ငါးစင္႐ုိင္း အျပဳံးမ်ဳိးျပံဳး
တတ္ေသးတယ္။ က်ေနာ္နဲ႔ဆယ္လီကုိလဲ လာလာေရာဖို႔ၾကိဳးစားေသးတယ္။
တခါဆို က်ေနာ္တို႔ကို လင္းဘတ္ဂ္အမွဳကိုစစ္ခဲ့တဲ့ တရား႐ုံးနားက ေတာလိုျဖစ္ေနတဲ့ေနရာကို
ရစ္ (ငွက္) ဖမ္း ေတာင္ေခၚသြားေသးတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီလူ႔ၾကည့္ရတာဟန္ေဆာင္ေနတယ္လို႔ က်
ေနာ္ခံစားမိတာနဲ႔ သူနဲ႔လံုးဝကို မခင္ခ်င္ဘူး။ က်ေနာ့္စိတ္ထဲ႐ွိတဲ့အတိုင္းသာဆိုရင္ အေဖေပးထားတဲ့
က်ေနာ့္ပါ႐ွန္ပုဆိန္နဲ႔ကို တြယ္ပလိုက္ခ်င္တာ။ အေဖမသြားခင္တုန္းကဆို ဒီလိုလူစားမ်ဳိးေတြ
အေဖတို႔အေမတို႔ မိတ္ေဆြထဲမွာ မ႐ွိပါဘူး။
က်ေနာ္တို႔အားလံုး တေယာက္တမ်ဳိးစီတိုင္ပတ္ေနၾကတယ္ေလ။ ႐ုသ္အန္းကလဲ သူအသက္ၾကီးၾကီး
လာတာနဲ႔ထပ္တူ အေမနဲ႔ပိုျပီး အျငင္းအခံုျဖစ္ေနရတယ္လို႔ေျပာတယ္။ ဆယ္လီကေတာ့ မိသားစုကို
စုစုစည္းစည္းျဖစ္ေအာင္ ၾကိဳးစားတယ္။ က်ေနာ္က ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္ရတာေတာ့ မၾကိဳက္ဘူး။

ထရဲန္တန္ တိုက္ပြဲ

တခါတေလေတာ့ ဒိုင္လွ်ဳိတိုက္ပြဲဝင္တယ္။ အေမအျပင္သြားေနတဲ့အခ်ိန္မ်ဳိးေတြက်ရင္ မီးဖိုေခ်ာင္ထဲ
သြားျပီး ဘားဘန္ဝီစကီ (Bourbon) နဲ႔ဂ်င္ (Gin) ပုလင္းေတြ လိုက္႐ွာျပီး အားလံုး႐ုိက္ခြဲပလိုက္
တယ္။
အဲဒီအခ်ိန္မ်ဳိးေတြက်ရင္ က်ေနာ့္တကိုယ္လံုးမွာ ေဒါသေတြနဲ႔ျပည့္ေနတယ္။ တျခားအခ်ိန္ေတြမွာေတာ့
ေၾကာက္တတ္သလို၊ မၾကာခဏ အကူအညီမဲ့ေနသလိုမ်ဳိးခံစားရတယ္။ ျပီးရင္ေတာ့
႐ူးခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနလိုက္တယ္။
အေမ့အသည္း၊ အေထြးဆံုးသားေလး ဆိုေတာ့ အေမကက်ေနာ့္ကိုေတာ့ ဘာမွမေျပာ႐ွာပါဘူး။
က်ေနာ့္စိတ္အတြင္းပိုင္းမွာ အိမ္မွာအဆင္မေျပျဖစ္လာတိုင္း သြားေနလို႔ရတဲ့ ေနရာေလးတခု႐ွိတယ္။
က်ေနာ့္စိတ္ထဲမွာ နာက်င္လာတိုင္း သူငယ္ခ်င္းသစ္ေတြ႐ွာ၊ ေခြးေတြနဲ႔ေဆာ့၊ ကားလမ္းကူးမယ့္
အဘြားၾကီးေတြကို ကူညီေပးျပီး လူေကာင္းတေယာက္အျဖစ္နဲ႔ ေနရင္ နာက်င္မွဳေတြကို ေမ့ထား
လို႔ရတယ္ေလ။
က်ေနာ့္မွာ ေဘာ္ဒါေဘာ္ဂြ်တ္ေတြေတာ့ အမ်ားၾကီး႐ွိတယ္။ ဒါေပမယ့္ စိတ္ခ်င္းနီးစပ္တဲ့
သူငယ္ခ်င္းေတာ့မ႐ွိဘူး။ အဲလိုနဲ႔ ကိုယ့္ဘာသာ တေယာက္တည္းလည္း လြတ္လြတ္လပ္
လပ္ေနတတ္လာတယ္။ ဒါ.. အေမေပးတဲ့ လက္ေဆာင္ ျဖစ္ခ်င္လဲျဖစ္ေနမွာေပါ့ေလ။
အိမ္အျပင္ေရာက္ေနတဲ့အခ်ိန္ေတြကေတာ့ က်ေနာ့္အတြက္ေပ်ာ္စရာပဲ။ ေက်ာင္းမွာ
အဂၤလိပ္ကိုေတာ္လွန္ခဲ့တဲ့ ေတာ္လွန္ေရးစစ္ပြဲ (Revolutionary War) နဲ႔ပတ္သက္တာေတြကို
အေသးစိတ္ပို႔ခ်ေပးတဲ့ သင္ခန္းစာတခုလည္း သင္ရတယ္။
ပရင့္စ္တန္တိုက္ပြဲ၊ ထရဲန္တန္တိုက္ပြဲနဲ႔ (ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး) ေဂ်ာ့႐ွ္ဝါ႐ွင္တန္ ဒီလာဝဲျမစ္ (Delaware River)
ကို ျဖတ္ကူးျခင္း ေတြနဲ႔ပတ္သက္ ဆက္စပ္ေနတဲ့ေနတဲ့ ေနရာေတြကိုပါ သြားေလ့လာရတယ္ေလ။

ေဂ်ာ့႐ွ္ဝါ႐ွင္တန္ ဒီလာဝဲျမစ္ (Delaware River) ကို ျဖတ္ကူးျခင္း

အေမရိကန္ႏိုင္ငံရဲ႕ ပထမဆံုးသမၼတျဖစ္တဲ့ ေဂ်ာ့႐ွ္ဝါ႐ွင္တန္ (George Washington) ေလွ်ာက္ခဲ့
တဲ့ေျမေပၚမွာလမ္းေလွ်ာက္ရတာကို က်ေနာ္ေတာ္ေတာ္သေဘာက်မိတယ္ဗ်ာ။ က်ေနာ္က
သမုိင္းရဲ႕သေဘာသဘာဝကိုေလ့လာရတာကို စိတ္ဝင္စားမိတာ။ အထူးသျဖင့္ငွက္ေတြေရာေပါ့။
နယူးဂ်ာစီျပည္နယ္ထဲမွာပ်ံေနတဲ့ ငွက္မွန္သမွ်ကို က်ေနာ္အမ်ဳိးအမည္ခြဲျခားႏိုင္ပါတယ္။
ငွက္အဖိုနဲ႔အမခြဲႏိုင္တယ္။ ငွက္ဥရဲ႕အေရာင္ (သို႔မဟုတ္) အသုိက္ပံုသ႑ာန္ကိုၾကည့္တာနဲ႔
ဘာငွက္လဲဆိုတာကို ေျပာျပႏိုင္ပါတယ္။
ကိုယ့္ကိုယ္ကုိေတာ့ တကယ့္မုဆိုးၾကီးလို႔ က်ေနာ္ကေတာ့ထင္မိတာပဲ။
အိမ္အေနာက္ဘက္မွာ ကားဂိုေဒါင္တလံုးနဲ႔ ပန္းသီးပင္ေတြ႐ွိတယ္။ အဲဒီမွာက်ေနာ္ ေထာင္ေခ်ာက္ေတြ
ေထာင္ေထာင္ထားေသးတယ္။ က်ေနာ့္ရဲ႕ ပထမဆံုးေထာင္ေခ်ာက္ကေတာ့ ကာတြန္းကားေတြထဲမွာ
ေတြ႔ရတဲ့ ၾကိဳးခ်ည္ထားတဲ့ တုတ္နဲ႔ေထာက္ထားတဲ့ ဗူးခြံအၾကီးတခုေပါ့။
ဒါေပမယ့္ အဲဒီေထာင္ေခ်ာက္ေလာက္ေတာ့ တိရစာၦန္ေတြက ပ်င္းသနားတယ္ဆိုတာသြားေတြ႔တယ္။
အိမ္ေၾကာင္ေတာင္ မဝင္ဘူးဗ်ား။ အဲလိုနဲ႔ စာၾကည့္တိုက္မွာ အ႐ုိင္းဆန္ဆန္ေနထိုင္နည္း
လူငယ္လမ္းညႊန္စာအုပ္ (A Boy’s Guide to Wilderness Living) ကုိသြားေတြ႔ျပီး
၊ ေက်ာက္ခဲေထာက္ေခ်ာက္၊ သစ္တံုးေထာင္ေခ်ာက္နဲ႔ ေက်ာ့ကြင္းေထာင္ေခ်ာက္ေတြလုပ္ပံု
လုပ္နည္းကို သိသြားတယ္။ ေထာင္ေခ်ာက္ေတြဆင္ရတာကေတာ့ တကယ့္ကို ကဂ်ဳိးကေဂ်ာင္ပါပဲ။
ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ ႐ွဥ့္ေလးေတြကို အ႐ွင္ဖမ္းလို႔ရတဲ့ စပရင္နဲ႔ဆက္ထားတဲ့ ေလွာင္အိမ္ေထာင္ေခ်ာက္တခု
ေထာင္လိုက္ႏုိင္တယ္။ ေရလည္စိတ္လွဳပ္႐ွားမိတယ္ဗ်ာ။ က်ေနာ့္ အၾကံကေတာ့ ႐ွဥ့္ေတြအမ်ားၾကီးဖမ္းမိရင္
ေလ့က်င့္ေပးျပီး ေနာ္မန္႐ႊပ္ဇေကာ့ဖ္ရဲ႕႐ွဥ့္ေတြဆိုျပီး ကမာၻေက်ာ္ေအာင္လုပ္မလို႔။
တေန႔ ေလွာင္အိမ္ထဲမွာ ႐ွဥ့္ေလးတေကာင္မိေနေရာ။ ႐ွဥ့္ကေရလည္လန္႔ေနျပီး ေလွာင္အိမ္ထဲမွာ
အ႐ူးလိုေအာ္ေနတယ္ေလ။ က်ေနာ္လဲ ခ်က္ခ်င္းလႊတ္ေပးလိုက္တယ္။ ႐ွဥ့္ေလးရဲ႕လြတ္လပ္မွဳကို
ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားမိတဲ့အတြက္ ကိုယ္ကုိယ့္ကိုယ္လဲ က်ေနာ္ျပန္႐ွက္သြားမိတယ္။ က်ေနာ့္ရဲ႕ မုဆိုးစိတ္ကို
က႐ုဏာတရားကလႊမ္းမိုးသြားတယ္။
က်ေနာ္ပထမဆံုးသတ္မိတဲ့ သတၱဝါကေတာ့ သပိတ္လြယ္ငွက္ေလးတေကာင္ပါ။ အဲဒီတုန္းက ေလးနဲ႔ျမား
လြယ္ျပီး ေတြ႔တဲ့ သတၱဝါအားလံုးကို မနားတမ္းလိုက္ပစ္ေနရတာ အၾကိဳက္ေတြ႔ေနတဲ့အခ်ိန္ေပါ့။
တေကာင္မွေတာ့မထိဘူး။ တေန႔ေတာ့ အိမ္ေနာက္ေဖးမွာ သပိတ္လြယ္ငွက္ေလးတေကာင္ကို ေတြ႔လိုက္တယ္။
က်ေနာ္လဲ ျမားနဲ႔ပစ္လိုက္ေရာ။ ဘုရားသခင္.. အဲဒီငွက္ေလးကိုသြားထိတယ္ဗ်ာ။ ျမားတံက ငွက္ကို
ထုတ္ခ်င္းေဖါက္သြားတယ္။ ငွက္ကေလးခမ်ာ ေျမေပၚမွာ တဖ်ပ္ဖ်ပ္အေတာင္ခတ္ျပီး ေသသြား႐ွာတယ္။
ငွက္ကေလးကို အသက္႐ွင္ေအာင္ျပန္လုပ္ဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။ က်ေနာ္လဲေရလည္ညစ္သြားတယ္။
က်ေနာ့္ရဲ႕အမွားပါပဲ။
က်ေနာ္အိမ္ထဲျပန္ဝင္ျပီး ႐ွာလို႔ေတြ႔တဲ့ အလွဆံုးဘူးခြံေသတၱာေလးတခုကို ယူလိုက္ျပီး၊ ေသတၱာေလးထဲမွာ
အႏူးညံ့ဆံုး ပိတ္စေလးတခုနဲ႔အထဲမွာခံလိုက္ပါတယ္။ ေသတၱာထဲကို ငွက္ေသကေလးကိုထည့္လိုက္တယ္။
ခပ္နက္နက္က်င္းတက်င္း တူးလိုက္ျပီး၊ သတိရသမွ် ဘုရားစာေတြဆုိျပီး ေျမျမွဳပ္လိုက္ပါတယ္။
ျပီးေတာ့ အခုလုပ္မိတဲ့ အကုသိုလ္အမွဳကို ဘုရားသခင္ခြင့္လႊတ္နားလည္ေပးဖို႔နဲ႔ ငွက္ေတြနဲ႔ တျခားဘယ္
သတၱဝါကိုမွ မပစ္ေတာ့ပါဘူးလို႔ ေကာင္းကင္ဘံုကိုတိုင္တည္လိုက္မိတယ္။ ကိုယ္ကပစ္မယ္လို႔မရည္႐ြယ္ရင္
ဘယ္တိရစာၦန္၊ ဘယ္လိုလူကိုမွ လက္နက္နဲ႔မခ်ိန္ရဘူးလို႔ အေဖကက်ေနာ့္ကို အျမဲမွာထားခဲ့ပါတယ္။
အဲဒီကတည္းက က်ေနာ္လည္း ဟိုခ်ိန္ဒီခ်ိန္လံုးဝမလုပ္ေတာ့ဘူး။ တခါတေလ ေဘာ္ဒါေတြကို
ဖိမ့္ရေသးတယ္။ အေကာင္တေကာင္ကို ေလေသနတ္နဲ႔ခ်ိန္ျပီးရင္ တမင္လႊဲျပီး မထိေအာင္ပစ္ျပရတာမ်ဳိးေပါ့။

ဝက္စပိြဳင့္ခရစ္ယာန္ဓမၼေတးသံစုံအဖြဲ႔

အေမကေတာ့ က်ေနာ္အိမ္ထဲမွာမေနခ်င္တာကို နားလည္ပံုရပါတယ္။ အုပ္စုဖြဲ႔လုပ္တဲ့ လွဳပ္႐ွားမွဳ ႐ွာလို႔ေတြ႔သမွ်ကို
က်ေနာ့္ကိုထည့္ေပးပါတယ္။ ဒုတိယကမာၻစစ္ျဖစ္ေနေတာ့ အုပ္စုဖြဲ႔လွဳပ္႐ွားမွဳေတြကလည္း မ႐ွိသေလာက္ပဲျဖစ္
ေနတယ္။ လူငယ္ကင္းေထာက္အဖြဲ႔ကလည္း ဖ်က္သိမ္းထားတယ္။ ေဘာလံုးအသင္းလို အသင္းမ်ဳိးေတြကလည္းမ႐ွိဘူး။
ဒါေပမယ့္ ေယာက်္ားေလးကလပ္ကို စေနေန႔တိုင္းသြားျပီး ေလေသနတ္ပစ္ေတာ့ က်င့္တယ္။ ထရဲင္နီတီ
ဘုရားေက်ာင္းမွာ ေယာက်္ားေလးဓမၼေတးအဖြဲ႔နဲ႔ (Soprano) ဆိုပရာႏို (အသံျမွင့္၍ဆိုရေသာခရစ္ယာန္ွ
ဓမၼေတးတမ်ဳိး) လည္းသြားသြားဆိုတတ္တယ္။
ဘုရားေက်ာင္းသြားရတဲ့ အေၾကာင္းထဲကတခ်က္ကေတာ့ မုန္႔ဖိုးရတာေၾကာင့္လည္းပါတယ္။ ေလ့က်င့္ခန္းအ႐ွည္
တခုနဲ႔ တပတ္မွာ တနဂၤေႏြတရက္ ဝတ္ျပဳခ်ိန္အတြက္ ကေလးတိုင္း တေယာက္ကို ဆင့္ငါးဆယ္စီရတယ္ေလ။
အဲဒါေတာ္ေတာ္မ်ားတယ္လို႔ေတာ့ထင္တာပဲ။ က်ေနာ္ အကသင္တန္းေတာင္ သြားတက္လိုက္ေသးတယ္။
စံုတြဲအကသင္ေနတာကို သူငယ္ခ်င္းေတြေတြ႔မွာ႐ွက္မိေပမယ့္ စုံတြဲကရတာကိုေတာ့ က်ေနာ္ၾကိဳက္တယ္။
အကသင္တန္းတက္ရတဲ့ အေၾကာင္းရင္းေတြထဲက တခ်က္ကေတာ့ ေစာ္ခပ္ေခ်ာေခ်ာေလးေတြနဲ႔ တြဲကရလို႔ေလ။
ဟဲဟဲ…က်ေနာ္လဲ ႐ွစ္ႏွစ္၊ ကိုးႏွစ္ေလာက္ အ႐ြယ္ကတည္းက ခံစားတတ္ေနျပီ။
က်ေနာ့္လွဳပ္႐ွားမွဳေတြကို အေမက အေဖ့ကိုသတင္းပို႔ေတာ့၊ အေဖက က်ေနာ္မိန္းမဆန္သြားမွာ လန္႔လာတယ္ေလ။
သူကိုယ္တိုင္ ဝက္စပိြဳင့္ဓမၼေတးသံစုံအဖြဲ႔ (West Point Choirs) မွာ ဝင္ဆိုခဲ့ျပီး၊ အေကာင္းဆံုး အကသမား
တေယာက္လဲ ျဖစ္ခဲ့ရဲ႕သားနဲ႔ က်ေနာ့္ကိုက်ေတာ့ အားကစားကိုပိုလုပ္ေစခ်င္တယ္။
(၁၉၄၄) တႏွစ္လံုးေတာက္ေလွ်ာက္လာတဲ့ အေဖ့စာေတြထဲမွာ သားေတာ္ေမာင္ေနာ္မန္ကိုစခန္းသြင္းေရး
လွဳပ္႐ွားမွဳေတြပါလာတယ္။ အပတ္စဥ္ ၾကည္းတပ္ေဘာလံုးအမွတ္ဇယားကို အေဖ့ဆီ က်ေနာ့္ကသတင္း
ပို႔ရတာမ်ဳိး တာဝန္ေတြ အေျမာက္အျမားေပးေတာ့တာပဲဗ်ာ။
အေဖ့မွာ ရည္႐ြယ္ခ်က္တခုေတာ့႐ွိတယ္။ ေႏြရာသီ ေတာင္တက္စခန္းခ်တာ၊ ေဘ့စ္ေဘာလ္ကစားတာ
မ်ဳိးေတြက်ေနာ္လုပ္ေပမယ့္ အားကစားလုပ္ရတာကို က်ေနာ္က သိပ္ဖီးလ္မလာဘူးေလ။
က်ေနာ္တို႔အိမ္ထဲက တကယ့္စစ္ပြဲေတြနဲ႔ယွဥ္လိုက္ရင္ အေဖ့ရဲ႕ဒုတိယကမာၻစစ္တြင္းစြန္႔စားခန္းေတြက
သိပ္မျဖစ္ႏိုင္ဘူးလို႔ က်ေနာ္စျပီးထင္လာမိတယ္။ ပရင့္စ္တန္မွာၾကာၾကာေနေလ၊ အေဖ့စာေတြက
ပိုပိုျပီးမဆီေလ်ာ္ေတာ့သလိုျဖစ္ျဖစ္လာတယ္။
အိမ္မွာျပႆနာေတြနဲ႔ ျဖစ္ေနတာကို အေဖ့ကို ဘယ္သူမွမေျပာျပခဲ့ၾကဘူးေလ။ အီရန္သြားမယ့္ အေဖ့လက္
ေအာက္အရာ႐ွိတေယာက္ အိမ္ကိုလမ္းၾကံဳဝင္လာေတာ့ အေမက သူအရက္ေသာက္တာကို အဲဒီအရာ႐ွိ
မသိေအာင္ ဖုံးထားတယ္။ က်ေနာ္တို႔ဘဝေတြမွာ ဘာေတြျဖစ္ပ်က္ေနလဲဆိုတာ အေဖမသိေတာ့ဘူးေပါ့။
“ အိမ္မွာ႐ွိတဲ့ေယာက်္ားသားတေယာက္အေနနဲ႔ သားကိုအေဖအားထားတယ္ေနာ္ ” လိုမ်ဳိးစာေၾကာင္းေတြ
အေဖ့စာေတြထဲမွာ မၾကာခဏပါလာတတ္တယ္။ အဲဒီေတာ့ က်ေနာ့္မွာ ငါတာဝန္မေက်ဘူးဆိုတဲ့ ဖီလင္
ေတြျဖစ္လာတာေပါ့။ ပရင့္စ္တန္ျမိဳ႕နဲ႔ ေလာရဲန္႔စ္ဗီးလ္ျမိဳ႕ေတြက ေက်ာင္းေတြက က်ေနာ့္သူငယ္ခ်င္းေတြရဲ
႕ အေဖေတြအားလံုးက အိမ္မွာ႐ွိေနၾကတယ္ေလ။ သူငယ္ခ်င္းေတြရဲ႕ အေဖေတြက က်ေနာ့္အေပၚေတာ့
ေကာင္းၾကေပမယ့္၊ အေဖ့ေနရာကို ဘယ္သူမွအစားမထိုးႏိုင္ၾကဘူးေလ။ တကယ္လို႔ သူတို႔ အစားထိုး
ေပးဖို႔ၾကိဳးစားရင္ေတာင္မွ က်ေနာ္အစြမ္းကုန္ခုခံကာကြယ္ရလိမ့္မယ္ေလ။ အေဖ့ေနရာကို အစားထိုးဖို႔
ဘယ္သူ႔ကိုမွ ခြင့္မျပဳႏိုင္ဘူးကိုး။
အေဖအိမ္ျပန္ေရာက္လာျပီး က်ေနာ္တို႔ကိုလာကယ္ပါေစလို႔ က်ေနာ္တို႔ဆုေတာင္းေနခဲ့ၾကရေပမယ့္
ဘယ္အခ်ိန္မွသာ အဲလိုျဖစ္လာမလဲဆိုတာကိုေတာ့ မသိခဲ့ၾကပါဘူး။ ေရဒီယိုမွာ မဟာမိတ္တပ္ေတြျပင္သစ္ကို
ကမ္းတက္တိုက္မယ့္ D-Day ကို (၁၉၄၄) ဇြန္လ မွာထုတ္ျပန္ခဲ့တဲ့ စစ္ေရးေၾကျငာခ်က္တခုက
က်ေနာ့္အတြက္ေတာ့ အဓိပၸာယ္႐ွိသြားခဲ့တယ္။ အခုနာမည္ၾကီးေနတဲ့ အိုဟိုင္းယိုးျပည္နယ္
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး ေဂ်ာ္န္ဘရစ္ကားစ္ (John Brickers) ရဲ႕..
“D-Day ကေတာ့မိစာၦဝင္႐ုိးတန္းတပ္ေတြရဲ႕နိဂံုးနဲ႔ပ်က္သုန္းျခင္းတို႔အတြက္ နိဒါန္းအဖြင့္ပါပဲ”
ဆိုတဲ့ စကားကို ေရဒီယိုသတင္းေၾကျငာတဲ့လူက ကိုးကားခဲ့တယ္ေလ။ က်ေနာ္လဲ အဲဒါေတြကိုၾကားၾကားခ်င္း
စိတ္လွဳပ္႐ွားမွဳ၊ အံ့အားသင့္မွဳနဲ႔ မယံုသလိုလိုေတာင္ျဖစ္သြားခဲ့ရေသးတယ္။ အဓိပၸာယ္ကေတာ့
စစ္ၾကီးျပီးခါနီးျပီဆိုေတာ့၊ အေဖအိမ္ျပန္လာေတာ့မယ္ဆိုတဲ့သေဘာပဲေလ။ အဲဒီေႏြဦးမွာ
နာဇီဂ်ာမနီေတြစစ္႐ွဳံးသြားေပမယ့္လဲ၊ ႐ွားဘုရင္ရဲ႕အီရန္ႏိုင္ငံကေတာ့ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကို
အားထားေနရတုန္းပဲ။ အဲဒါေၾကာင့္ အီရန္မွာ ဆက္ေနရဦးမယ္လို႔ အေဖကေျပာျပတယ္။ မထင္မွတ္ပဲ
တိုင္ပင္စရာေလးေတြ႐ွိလို႔ဆိုျပီး ဝါ႐ွင္တန္ျမိဳ႕ေတာ္ကို အေဖျပန္လာတုန္း ခြင့္တလနဲ႔ ပရင့္စ္တန္က
အိမ္ကို အေဖျပန္ေရာက္လာခဲ့တယ္။ (၁၉၄၅) ဇြန္လတြင္းမွာေပါ့။
ေနာက္မွသိရတာက အရက္ေတြလွိမ့္ေသာက္ေနတဲ့ အေမ့အေျခအေနကိုေတြ႔လိုက္ရေတာ့ အေဖေတာ္
ေတာ္အံ့အားသင့္သြားတယ္တဲ့။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီတုန္းကေတာ့ အေဖက အံ့အားသင့္တဲ့ပံုကိုမျပခဲ့ဘူး။
ညစာစားေနရင္း အေမစိတ္တိုလာျပီဆိုရင္ အေဖက စကားလမ္းေၾကာင္းေတြလႊဲျပီး က်ေနာ္တို႔ကေလးေတြ
ကို တဖက္လွည့္နဲ႔ ေ႐ွာင္ခိုင္းတတ္တယ္ေလ။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ အေဖကို ႐ုသ္အဲန္းနဲ႔ဆယ္လီတို႔ကုိ
အေမအရက္ေသာက္ေနတဲ့အေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္ျပီးေတာ့ေျပာပါတယ္။ အသက္ (၁၅) ႏွစ္႐ွိေနျပီျဖစ္တဲ့
႐ုသ္အဲန္းကိုေတာ့ စစ္ကမျပီးေသးဘူးသမီး..ဆက္လုပ္စရာေတြအေဖ့မွာ႐ွိေနေသးေတာ့ သမီးအေမကို
သမီးဂ႐ုစိုက္ပါ။ ဦးေဆာင္ႏိုင္မယ့္ သမီးကို အေဖအားကိုးတယ္..။ (၁၃) ႏွစ္သမီး ဆယ္လီကိုေတာ့
သမီးကေတာ့ အေမ့ဒဏ္ကိုၾကိဳးစားသည္းခံပါလို႔ အေဖကေျပာပါတယ္။
က်ေနာ့္ကိုေတာ့ အေမနဲ႔ပတ္သက္ျပီး အေဖကိုဘာမွမဟခဲ့ေပမယ့္ အေဖလုပ္ေပးခဲ့တာက ေျပာတာ
ထက္အမ်ားၾကီးပိုထိေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ စစ္ဘက္ပညာေရးေက်ာင္းတခုကို ပို႔ေပးဖို႔ အေဖ့ကို က်ေနာ္
ေျပာေတာ့ အေဖကသေဘာတူတယ္။ အေဖကိုယ္တိုင္လဲ စစ္ေက်ာင္းထြက္ပဲေလ။
က်ေနာ္လဲ အေမ့ကို အဲဒီအေၾကာင္းေျပာျပခဲ့ဖူးေသးတယ္။
က်ေနာ္အိမ္မွာမိန္းကေလးေတြနဲ႔ခ်ည္း ေနရတာမေပ်ာ္ပိုက္ဘူးအေဖရာ..ေျခာက္ေတာက္ေတာက္ျဖစ္ခ်င္လာတယ္..လို႔..
အဲေလာက္ပဲေျပာလိုက္ရတယ္။ အေမအျမဲမူးေနျပီး အဲဗားရစ္ေနလို႔..လို႔လဲ အမွန္အတိုင္း မေျပာခ်င္ဘူးေလ။
အဲလိုဝန္ခံရမွာကို စိတ္ပ်က္မိလို႔…

ေဘာ္ဒဲန္ျမိဳ႕စစ္ေက်ာင္း

အဲဒီႏွစ္စက္တင္ဘာမွပဲ ေဘာ္ဒဲန္ျမိဳ႕စစ္ေက်ာင္း (Bordentown Military Institute) မွာ (၆) တန္း စတက္ရတယ္။
အေဖစီစဥ္ေပးတဲ့ အစီအစဥ္အတိုင္းလုပ္ရတာမို႔လို႔ က်ေနာ္စိတ္ခ်မ္းသာမိတယ္ဗ်ာ။ အေဖလူငယ္ေလးတုန္းက
စစ္ယူနီေဖါင္းနဲ႔႐ုိက္ထားတဲ့ ဓါတ္ပံုေတြကို က်ေနာ္ေတြ႔ခဲ့ဖူးတယ္။ အခုက်ေနာ္လဲ အေဖ့လိုစစ္ေက်ာင္းတက္ေန
ရျပီေလ.. တေန႔ေန႔..ဝက္စ္ပြိဳင့္စစ္တကၠသိုလ္တက္ရင္ တက္ရမွာေပါ့။ တက္ဖို႔ အရည္အခ်င္းမမွီမွာကိုပဲ စိတ္ပူမိတာ။
ေဘာ္ဒဲန္ျမိဳ႕ေက်ာင္းက ပို႔စကဒ္ေတြမွာေက်ာင္းပံုေတြပါတဲ့ ပရင့္စ္တန္နဲ႔ ဖီလာဒဲလ္ဖီးယားျမိဳ႕ (Philadelphia)
ေတြၾကားက စစ္ဘက္ေက်ာင္းတေက်ာင္းေပါ့။ အုတ္ေတြနဲ႔ေဆာက္ထားတဲ့ အျဖဴေရာင္အေဆာက္အဦးၾကီးပါ။
အေ႐ွ႕မွာ စစ္ေရးျပကြင္းနဲ႔ အေနာက္မွာေတာ့ ေက်ာင္းသားေဆာင္ေတြနဲ႔ ကစားကြင္းေတြ႐ွိပါတယ္။
အဲဒီေက်ာင္းေရာက္မွ က်ေနာ္လဲ ဘဝမွာ ပထမဆံုးအၾကိမ္အျဖစ္ေအာင္ျမင္မွဳရဲ႕အရသာကို ခံစားရတယ္။
ကံေကာင္းခ်င္ေတာ့ ေက်ာင္းသင္ခန္းစာ၊ အားကစားနဲ႔ စစ္ပညာေတြအားလံုးမွာေပါ့။ အရင္တုန္းက
က်ေနာ္ရတဲ့အဆင့္ေတြက သာမန္အဆင့္ (သို႔) သာမန္အထက္အဆင့္ေတြေပါ့၊ က်ေနာ့္ရီပို႔ကဒ္ေတြမွာလဲ..
“အေျခအေနေကာင္းေပမယ့္ ေနာ္မန္ အျပည့္အဝမၾကိဳးစားပါ..” ဆိုတဲ့ မွတ္ခ်က္ေတြကေတာ့ အျမဲလုိ
လိုပါပါေနတယ္ေလ။ အခုေတာ့က်ေနာ္ အေကာင္းဆံုးအဆင့္သတ္မွတ္ခ်က္ျဖစ္တဲ့ (A) ေတြခ်ည္းရတယ္ဗ်ာ။
အေၾကာင္းရင္းကေတာ့ ဖြဲ႔စည္းတည္ေဆာက္ပံု (Structure) နဲ႔ အာ႐ုံစူးစိုက္မွဳ (Focus) ေတြေၾကာင့္ပါပဲ။
အခုေဘာ္ဒဲန္ေက်ာင္းက ပရင့္စ္တန္မူလတန္းေက်ာင္းမွာထက္ေတာ့ စည္းကမ္းပိုက်ပ္တယ္။
ဒါေပမယ့္ ေဘာ္ဒဲန္ေက်ာင္းမွာက ညပိုင္းက်ရင္ စာၾကည့္ခန္းမမွာ မၾကည့္မေနရ စာၾကည့္ရတယ္ေလ။ က်ေနာ့္ကိုအာ႐ုံေနာက္ေစမယ့္ ေစာ္အလန္းေလးေတြ၊ ေရဒီယိုဇာတ္လမ္းေတြ၊ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔စြန္႔စား
ခန္းမ်ဳိးေတြမ႐ွိတာလည္း ပါတယ္။ က်ေနာ္လဲ လူေကာင္ေတာ္ေတာ္ထြားလာတယ္ဗ်။ အဲဒီႏွစ္ေဆာင္း
ရာသီမွာကိုပဲ အရပ္က (၆) ေပ နီးပါးျဖစ္လာတယ္။ အေမရိကန္ေဘာလံုးလည္း အေတာ္ကစားတတ္
လာတယ္ေလ။
စစ္ေက်ာင္းမွာ သတ္မွတ္ေပးထားတဲ့ အဆင့္လဲတိုးျပီး ဒု-တပ္ၾကပ္ (Private First Class) ေတာင္မွျဖစ္
သြားေသးတယ္။ ေျခာက္တန္းမွာေတာ့ အဲဒီအဆင့္ကအျမင့္ဆံုးပဲ။ ယူနီေဖါင္းဝတ္ရတာရယ္၊ ထမင္းစားပြဲမွာ
ခန္႔ခန္႔ၾကီးထိုင္ေနရတာရယ္၊ ေနာက္ေက်ာင္းကိုစစ္တပ္ပံုစံနဲ႔ ခ်ီတက္ျပီးသြားရတာရယ္..အဲဒါေတြကို
က်ေနာ္သေဘာက်တာေတာ့ အမွန္ပဲ။ ေနာက္ စည္းကမ္းလိုက္နာရတာကိုလဲၾကိဳက္တယ္။ ဖ႐ုိဖရဲႏိုင္တဲ့
က်ေနာ့္အိမ္မွာထက္စာရင္ ခုလိုမ်ဳိးက်ေတာ့ ဘာလာမလဲဆိုတာ ပံုေသမွန္းလို႔ရတယ္ေလ။
က်ေနာ္တို႔ေက်ာင္းသားငယ္ေလးေတြက ေႏြးေထြးမွဳ႐ွိတဲ့ မစၥမက္ေကး (Ms McKay) ဆိုတဲ့ အိမ္႐ွင္မ
တေယာက္ၾကီးၾကပ္တဲ့ အိပ္ေဆာင္မွာေနၾကပါတယ္။ မစၥမက္ေကးက က်ေနာ့္ကိုခ်စ္ေတာ့ က်ေနာ့္စိတ္
ထဲမွာလဲ လံုလံုျခံဳျခံဳ႐ွိတာကိုခံစားရပါတယ္။ တႏွစ္အတြင္းမွာပဲ ႐ွက္ကိုး႐ွက္ကန္းႏိုင္တဲ့ ဝကစ္ကစ္
လူငယ္ေလးတေယာက္အျဖစ္ကေန အရပ္ျမင့္ျမင့္နဲ႔ေအးေဆးျငိမ္သက္တဲ့ ဆယ္ေက်ာ္သက္လူငယ္
ေလးတေယာက္ျဖစ္လာပါတယ္။ အခုေျပာင္းလဲမွဳကိုအမေတြအေနနဲ႔လည္း အံ့အားသင့္ေနၾကမွာပါပဲ။
အထူးသျဖင့္ သိသိခ်င္းေပါ့။ ခရစၥမတ္မွာ အိမ္ျပန္ေရာက္ရင္ သူတို႔က်ေနာ့္ကိုအရင္လိုတြန္းလို႔မရေတာ့
ဘူးဆိုတာ ျပလိုက္ခ်င္ေသးတယ္ေလ။
(၁၉၄၅) မွာ အေဖအိမ္ျပန္လာျပီးေတာ့ေနာက္ပိုင္း က်ေနာ္လဲအိမ္မွာသိပ္မေနျဖစ္ေတာ့ပါဘူး။
အဲလုိျဖစ္ေအာင္လည္း အေဖကစီစဥ္ခဲ့တာကိုး။ (၁၉၄၆) ဇြန္လမွာ ေက်ာင္းကအိမ္ျပန္ခြင့္ေပးေတာ့၊
စစ္ျပီးသြားျပီျဖစ္လို႔ က်ေနာ့္ကိုအီရန္ကိုေခၚထားခ်င္တယ္လို႔ အေမ့ဆီကို အေဖကစာေရးျပီးေျပာပါတယ္။
တရက္ေပါ့..က်ေနာ့္အခန္းထဲကိုအေမဝင္လာျပီး..အီရန္မွာ အေဖနဲ႔အတူသြားေနခ်င္လား..လို႔ေမးပါတယ္။
အေမတကယ္ေျပာေနတာဆုိတာ က်ေနာ္ယံုေအာင္လို႔ အဲဒီစကားကို အေမကေနာက္တေခါက္ထပ္ေျပာပါတယ္။ က်ေနာ္ျပန္ေျပာလိုက္ႏိုင္တာကေတာ့..သားဘယ္ေတာ့သြားရမလဲအေမ..လုိ႔ပါပဲ။

ပဥၥဂံပုံစံ႐ွိ၍ (The Pentagon) ဟုေခၚၾကေသာ အေမရိကန္ကာကြယ္ေရးဝန္ၾကီး႒ာန

ဗိုလ္မွဴးဒစ္ခ္ဝါးတားစ္ (Maj Dick Waters) နဲ႔တူတူခရီးထြက္လာလို႔ရေအာင္ အေဖကစီစဥ္ေပးခဲ့ပါတယ္။
ဗိုလ္မွဴးဒစ္ခ္ဝါးတားစ္က ၾသဂုတ္လမွာ အီရန္ကိုလာျပီး အေဖ့႒ာနမွာအလုပ္လုပ္ရမွာေလ။ စီစဥ္ထားတာ
ကေတာ့ ဝါ႐ွင္တန္ဒီစီ (Washington D.C) ကေနစ၊ ျပီးရင္ သူ႔မိသားစုကိုႏွဳတ္ဆက္ဖို႔ ဗိုလ္မွဴးဒစ္ခ္ဝါး
တားစ္နဲ႔ ဖေလာ္ရီဒါျပည္နယ္ (Florida) ကိုကားနဲ႔သြား၊ အဲဒီကေန ဝက္စ္ပဲန္းလ္မ္ဘိခ်္ (West Palm Beach) ေလတပ္စခန္းကိုဆက္သြားျပီး၊ ေလတပ္ေလယာဥ္ကိုစီးရမွာပါ။
တပတ္အတြင္းမွာပဲ က်ေနာ့္အတြက္ပတ္စ္ပို႔လုပ္ဖို႔၊ ဝမ္းေလွ်ာေရာဂါ၊ ပလိပ္ေရာဂါ၊ ဆံုဆို႔နာေရာဂါနဲ႔
အီရန္မွာကူးစက္ခံရႏိုင္မယ့္ တျခားေရာဂါအားလံုးအတြက္ ေျမာက္ျမားစြာေသာ ကာကြယ္ေဆးေတြထိုးဖို႔
အေမနဲ႔က်ေနာ္..ပင္တဂြန္စစ္႒ာနခ်ဳပ္ထဲမွာ တခန္းဝင္တခန္းထြက္နဲ႔ ေျခတိုေအာင္ေလွ်ာက္ေနရတယ္။
အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ပင္တဂြန္စစ္႒ာနခ်ဳပ္က ေဆာက္ျပီးစအသစ္ၾကီးေပါ့။ ၾကီးမားလြန္းလွတဲ့ ပင္တဂြန္
စစ္႒ာနခ်ဳပ္ ထဲမွာ ေလွ်ာက္ရင္းေလွ်ာက္ရင္းနဲ႔ ဘယ္မွကိုမေရာက္သလိုျဖစ္ေနတာကို က်ေနာ္လဲ
အရမ္းအံ့ၾသေနခဲ့တာေလ။ ပင္တဂြန္ကလူေတြအားလံုးကလဲ က်ေနာ္တို႔အေပၚမွာ ေႏြးေႏြးေထြး
ေထြးနဲ႔ဆက္ဆံၾကပါတယ္။ အီရန္နဲ႔အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုၾကားက ဆက္သြယ္မွဳကအေရးပါေတာ့
အေဖလဲ ဗိုလ္မွဴးၾကီးအဆင့္ကေန အဆင့္တိုးျပီး ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ျဖစ္သြားလို႔ က်ေနာ္တို႔ကိုေကာင္
ေကာင္းမြန္မြန္ဆက္ဆံတာမ်ဳိးေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။
ကာကြယ္ေဆးေတြအားလံုးထိုးျပီးဖို႔ တလေလာက္ၾကာျပီး ဝါ႐ွင္တန္ကုိ အေခါက္အေခါက္အခါခါ
သြားလိုက္ရပါတယ္။ ဝါ႐ွင္တန္ေရာက္ေတာ့ နယူးဂ်ာစီမွာ႐ွိတဲ့ ဆီးဂတ္ (Sea Girt) ဆုိတဲ့ျမိဳ႕ငယ္ေလးက
ကမ္းေျခတခုမွာ က်ေနာ့္အစ္မေတြနဲ႔ သီတင္းပတ္အနည္းငယ္ တူတူသြားလည္ခဲ့ၾကဖူးတဲ့၊
သူနာျပဳေက်ာင္းတက္တုန္းက အေမ့ရဲ႕သူငယ္ခ်င္းတေယာက္အိမ္မွာ ေနၾကတယ္။ ဝါ႐ွင္တန္မွာ
က်ေနာ္တသက္လံုးခ်စ္ေနမိလိမ့္မယ္လို႔ ယံုၾကည္ခဲ့ရတဲ့ အီလီးန္ (Eileen) ဆိုတဲ့ မိန္းခေလးတ
ေယာက္နဲ႔သြားဆံုခဲ့ေသးတယ္။ က်ေနာ္အီလီးန္ကို ႐ုပ္႐ွင္သြားျပရင္းနဲ႔ သူ႔လက္ဖဝါးေလးကို ဆုပ္ကိုင္
ထားခဲ့တယ္ေလ။ ျပီးေတာ့လည္း အီလီးန္ကို တသက္လံုးအတြက္ ႏွဳတ္ဆက္ခဲ့ရတယ္။ က်ေနာ္က
သဲကႏာၱရထဲက အီရန္ကိုသြားရေတာ့မွာေလ။
ေနာက္ဆံုး၊ က်ေနာ့္ရဲ႕ (၁၂) ႏွစ္ေျမာက္ေမြးေန႔ျဖစ္တဲ့ (၁၉၄၆) ၾသဂုတ္လ (၂၂) ရက္ေန႔မွာေတာ့
သူ႔ရဲ႕ဆီဒင္ကားအျဖဴနဲ႔ ဗိုလ္မွဴးဝါးတားစ္ေပါက္ခ်လာပါတယ္။ အဲဒါနဲ႔ က်ေနာ္လည္း က်ေနာ့္ခရီး
ေဆာင္အိတ္ကို ကားေနာက္ခန္းခံုေပၚမွာတင္လိုက္ျပီး အေမ့ကိုႏွဳတ္ဆက္အနမ္းေပးျပီး၊
က်ေနာ္တို႔ထြက္လာခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ပိုင္း စစ္တပ္ထဲမွာပဲ က်င္လည္ရေတာ့တာမို႔လို႔
က်ေနာ့္ရဲ႕စစ္သားဘဝကို အဲဒီေန႔ကစတင္ခဲ့တယ္လို႔ပဲ မွတ္ထားလိုက္ပါေတာ့တယ္။